Ana i ja smo veoma srećni zajedno, kad smo već kod toga.
A mimochodem, jsme spolu moc šťastní.
Kad smo već kod toga, znaš šta Gogol može da ponudi.
Když už jsme u respektu, tak moc dobře víš, co může Gogol nabídnout.
Kao da smo već i mrtvi!
Jako kdybychom byli už mrtví! Ne, to nejsme!
Svaki od njih ima dva pomoćnika, tako da smo već do 36 ljudi.
Každý má dva asistenty, což znamená už 36 lidí.
Kad smo već kod toga, dužnost zove.
A když o tom mluvíme, povinnost volá.
Imali smo već feministice koje su stvarale probleme.
Měli jsme tu pár feministek, které dělaly potíže.
Hej, ne bi nas pokušati i osjetiti badder nego što smo već učinili.
Nenuť nás cejtit vinu víc, než už ji teď cejtíme.
Kad smo već kod toga, zašto se i mi ne zaručimo?
A když jsme u toho, proč se taky nezasnoubíme?
Oh, ovo nije vaša adresa ali smo već znali.
Tohle není tvá adresa, ale to jsme již věděly.
Stvar je u tome da smo već bili na ovom mestu kao društvo.
V podobné situaci už společnost jednou byla.
Tako da čak dok mi brinemo o tome, mi smo već dozvolili slobodni ulaz na tržište u ovoj zemlji -- u Evropi je to drugačije -- bez ikakvih regulacija, pravila, pa čak i bez ikakvih oznaka na pakovanjima hrane.
A tak, i když se tím znepokojujeme, vlastně jsme tomu v této zemi nechali průchod -- na rozdíl od Evropy -- bez jakýchkoliv předpisů, a dokonce bez jakékoli povinnosti identifikace na obalu.
Mnogi od ovih gena, kako smo već pokazali, zapravo doprinose dugovečnosti daf-2 mutanata.
Ukázali jsme, že mnoho těchto různých genů přispívá k dlouhému životu daf-2 mutantů.
Pošto smo već potrošili tri i po hiljade za satelitske markere,
Při útratě 3 a půl tisíce za satelitní štítky
Svako ko je zdrav ili sa Parkinsonom može nazvati, jeftino, i ostaviti snimke, nekoliko centi za svaki, i zaista sam srećan da objavim da smo već dostigli 6% naše ciljne grupe u roku od samo 8 sati.
Ať zdravý nebo s Parkinsonem, může zavolat, levně, a zanechat nahrávku, pouze za pár centů, a jsem rád, že mohu oznámit, že jsme už dosáhli šesti procent z našeho cíle během osmi hodin.
Bili smo već pet i po sati na biciklima, kada smo stigli do dela puta koji sam volela, a to su bila brda, obožavala sam brda.
Byli jsme na kolech okolo pěti a půl hodiny, když jsme se dostali do části jízdy, kterou jsem milovala. A to byly hory, protože jsem milovala hory.
Mi smo već sve to i oduvek smo to i bili.
My už jsme všemi těmito věcmi a vždy jsme jimi byli.
Ali u žudnji uglavnom ne želimo da se vraćamo na mesta gde smo već bili.
Ale když jsme vášniví, máme tendenci nechodit zpět na místa, kde už jsme byli.
To je naš moto: "Kad god ste vi, mi smo već tada."
Naše motto je: "Ať jste kdykoliv, my už tam jsme."
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Možná ano, protože za mnou chodí zaměstnavatelé a říkají: už jsme vychovali generaci pracovníků, kteří nezvládnou jediný den bez ocenění.
Niko ne veruje da smo već toliko obuzeti svetom u kojem postoji Gugl i sve te tehnološke mogućnosti.
Nikdo si přece nemyslí, že už jsme dohnali svět, ve kterém je Google a všechny tyhle technologické možnosti.
Kad smo već kod toga, moj brat je takođe psiholog.
Když o tom mluvím, můj bratr je taky psycholog.
Dakle, mentorstvo, svi smo već to čuli, to je uvreženo u narodu.
O mentoringu jsme již slyšeli, je to známé slovo.
Kad smo već kod Gandija, on je bio izlečeni advokat, kako sam ja čuo termin, i dobio je poziv ka višem cilju, nečemu do čega mu je bilo stalo, što nije mogao da ne uradi.
Když už mluvíme o Gandhim, byl to "zotavující se právník", tak jsem to o něm slyšel. Byl povolán k vyššímu cíli, na kterém mu záleželo. Nemohl to nedělat.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
Taky jsme zvyklí být začátečníci, protože jsme jimi byli už tolikrát v minulosti. To taky znamená, že se méně bojíme zkoušet nové věci a vystupovat ze své komfortní zóny.
Kad smo već kod spoljnih poslova, otkrila sam savršene izaslanike za moj projekat
Když už mluvím o Foreign Affairs, díky tomu jsem pro svůj projekt našla ty nejlepší ambasadory.
Elektron - ovo što kruži oko atomskog jezgra -- se održava u orbiti, kad smo već kod toga, elektromagnetnom silom koju nosi ova stvar, foton.
Elektron – věc které obíhá kolem atomového jádra -- držena elektromagnetickou silou která je nesena touhle věcí, fotonem.
Ali smo već sarađivali onlajn, ponekad godinama.
Ale dlouhá léta jsme spolupracovali online.
Ovde smo već mnogo, mnogo... već vekovima.
Žijeme tu už mnoho... po mnoho století.
Tokom večeri smo već govorili o matičnim ćelijama.
Dnes večer jsme hovořili o kmenových buňkách.
A razlog zašto sam tako srećan zbog toga je taj što smo već dokazali kako postoje mnoge zemlje u Aziji, na Bliskom Istoku, u Latinskoj Americi i Istočnoj Evropi koje smanjuju ovom brzinom.
Moc mě na tom tolik těší, že už teď jsme doložili, že mnoho zemí v Asii, na Středním východě, v Latinské Americe a ve Východní Evropě, které se zlepšují touto rychlostí.
0.26366901397705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když mluvíš o prdeli, proč jsi tu? 